Tá sé éirithe deacair cuimhneamh ar laethanta breátha an tsamhraidh, ar spéartha glana, nó ar an ngrian fad is atá sé ag stealladh báistí gach lá. Cé go bhfuilimid ar fad ag súil le críoch leis an t-aimsir ghránna seo, beidh sí linn ar feadh tamall fós. Mar sin, tá gach cúis ann chun snas a chur ar do chuid caint aimsire don ócáid!
It’s gotten hard to remember the beautiful days of summer, the clear skies, or even the sun while it’s been lashing raining every day. While we all hope for an end to this awful weather, it’ll be with us for a while yet. So, there’s still every reason to spruce up your ‘weather chat’ for the occasion!
————————————————————————————-
Lá brocach bréan atá ann
It’s a miserable rotten day.
Tá sé ag cur báistí ó na flaithis le mí anuas
It’s been raining from the heavens for the last month.
Tá mé préachta leis an bhfuacht
I’m freezing with the cold
Tá uisce ag sileadh ó mo eadaí agus locháinín sna bróga agam
I’ve got water dripping from my clothes and puddles in my shoes.
Tá lá gréine geallta ar deireadh, an gcreidfeá é?
A sunny day is due at last, would you believe it?
